Un mot.

Un seul mot mal traduit dans un contrat en anglais.

Et votre client perd ce qu'il n'aurait jamais dû perdre.

Vous lisez l'anglais. Vous le parlez, même bien. Mais l'anglais juridique n'est pas l'anglais général. Un « claim » n'est pas une réclamation ordinaire. Un « consideration » n'a rien à voir avec de la considération. Et la différence entre les deux peut coûter un dossier, un client, une réputation.

Personne ne vous le dira en face. Mais le confrère anglophone qui reçoit votre email bancal ne pense pas « il a fait de son mieux ». Il pense : « ce n'est pas le niveau qu'on attend d'un professionnel. »

Ça s'arrête maintenant.

Confiance, Compétence, Crédibilité rassemble 120 termes et expressions juridiques essentiels — ceux qui reviennent, encore et encore, dans un contrat, une audience, un email professionnel.

5 sections. 120 termes vérifiés. Une méthode, pas une liste.

Le vocabulaire du contrat — pour ne plus hésiter sur une clause.

La procédure civile — du dépôt de plainte au verdict.

Les bases du droit pénal — sans confondre les étapes.

Les 10 faux-amis qui trahissent un niveau hésitant — éliminés d'un coup.

Les verbes juridiques essentiels — pour agir, pas seulement comprendre.

Et un chapitre entier de mise en pratique : trois scénarios réels, pour voir ces termes travailler ensemble, pas un par un.

Chaque terme est vérifié auprès de sources fiables — Cornell Law School, tribunaux fédéraux américains, ressources gouvernementales. Pas une liste improvisée. Un outil de précision, construit pour durer.

Combien vous coûte, aujourd'hui, un terme mal choisi ? Pas en argent. En crédibilité. En contrats. En confiance.

L'erreur qu'il vous évite peut coûter bien plus que son prix.

Vous avez deux options. Continuer à deviner, à traduire, à espérer que ça passe. Ou ouvrir ce livre et ne plus jamais douter face à un terme juridique en anglais.

Téléchargez-le maintenant. Un terme à la fois, tout change.